Etrafımızdaki her şey karşıtıyla var olmaktadır. Bu zıtlık olgusu doğal olarak atasözlerine de yansımıştır. Atasözlerinde olumlu öğütler verilmesine karşın yalnızca çıkarcılığı öne çıkaran, olumsuz örnek teşkil eden sözler de vardır. Çelişkili atasözleri, toplumda farklı düşünen toplulukları ve bu topluluklar arasındaki ayrılıkları ortaya koymaktadır.

İlgili atasözüyle zıt anlamlı olan bir atasözü eklenmemiş.

• Ömrü boyunca bir çok eser vermiş olan bir yazardı. Kişiliğiyle de çevresindekilere örnek bir insandı. Üretken olmasının yanı sıra alçak gönüllü olmasıyla da bilinirdi. Sanki ağacın meyvesi olunca başını aşağı salması gibi insanlara tepeden asla bakmazdı.
• Yapmış olduğu resimlerle ünlü bir ressam olmasına rağmen asla toplumdan uzak bir yaşam sürmedi. Bir ağacın meyvesi olduğunda başını eğdiği gibi kim olursa olsun çevresindekilere hep saygılı davrandı.
• Yıllarca süren yolculuğundan sonra evine dönebilmişti. Gezdiği ülkelerden hikayeler getirmişti yanında. Bu yolculuk onu değiştirmişti elbet. Artık meyve veren bir ağaç gibi çevresine ve doğaya daha saygılı bir insana dönüşmüştü.

Bu bölümde ilgili atasözünün farklı kültürlerdeki atasözlerine karşılık gelen çevirisi yer almaktadır.

Bu atasözüne karşılık gelen ingiliz atasözü veya ingilizce karşılığı eklenmemiş!

Ağaç, meyvesi olunca başını aşağı salar atasözü ile ilgili henüz bir hikaye bulunmuyor!